真的是很奇怪上面这位朋友居然没有提 阿里布达年代祭 罗大的这本书应该来说如雷贯耳,我都不需要多做吹嘘了吧?
我能想到的,就是骑士的血脉,当然没有写完,太监了,不过尚可一看。
我个人觉得西方玄幻的确是个不错的题材,可惜,大概作为东方人,对这种架构的驾驭能力实在是欠缺。例如人设,阴谋,细节乃至于称谓,地名,和风俗等。稍有不慎,就让人出戏,甚至于啼笑皆非。举个类似的例子,我有次读篇网文,里面是这样介绍一个新出场的人物的:“这位是芝加哥交警大队副队长。”
让人喷饭不是?
所以西方玄幻的经典文本来就少,H文那更是凤毛麟角。只能说,看有没有可能翻译国外的经典H文。
可惜啊。这份吃力不讨好的工作估计很少有人能完成了。可惜。